1 00:00:12,510 --> 00:00:16,510 Rory Calhoun 2 00:00:16,532 --> 00:00:20,503 Yvonne De Carlo 3 00:00:20,558 --> 00:00:24,558 ve Mara Corday FİLMDE: 4 00:00:25,870 --> 00:00:28,670 "KABA KENAR" 5 00:00:28,694 --> 00:00:30,094 Filmde ayrıca şunlar da rol aldı: 6 00:00:30,118 --> 00:00:33,318 Neville Markası, Rex Reason, Emil Meyer, Herbert Rudley, 7 00:00:33,342 --> 00:00:38,342 Robert Jay Wilkie, John Gavin, Gregg Barton ve diğer aktörler. 8 00:00:38,366 --> 00:00:42,466 Senaryo yazarları: Harry Essex ve Robert Hill. 9 00:00:42,720 --> 00:00:45,720 Operatör: Maury Hertzman. 10 00:00:46,944 --> 00:00:50,944 Prodüksiyon sanatçıları: Alexander Golitsin ve Alfred Sweeney. 11 00:00:52,968 --> 00:00:55,968 Kurulum: Russell Schoengart. 12 00:01:01,592 --> 00:01:04,592 Söz yazarı ve icracı: Terry Gilkison. 13 00:01:05,616 --> 00:01:08,616 Yapımcı: Albert Zagsmith. 14 00:01:10,140 --> 00:01:13,240 Yönetmen: John Sherwood. 15 00:01:17,030 --> 00:01:19,883 1842'de Oregon yeni ve zengin bir yerdi. ve gelişmemiş bölge... 16 00:01:19,990 --> 00:01:22,106 ABD ve İngiltere'nin uğruna savaştığı... 17 00:01:22,310 --> 00:01:24,426 genel yasaların olmadığı yerde... 18 00:01:24,630 --> 00:01:27,022 ama en güçlünün yasası vardı. 19 00:01:32,510 --> 00:01:34,785 En güçlüsü Gerald Montgomery'ydi... 20 00:01:34,990 --> 00:01:37,823 bunu kanıtlayan Evli olmayan bir kadın mutlaka... 21 00:01:38,030 --> 00:01:41,063 o adama ait böyle bir arzuyu ilk dile getiren kimdi? 22 00:01:42,710 --> 00:01:45,224 Bu hikaye yalnız bir gezginin nasıl olduğunu anlatıyor... 23 00:01:45,430 --> 00:01:48,064 Montgomery'nin topraklarına geldi ve attı... 24 00:01:48,070 --> 00:01:50,743 barbar geleneklere karşı bir meydan okuma. 25 00:01:57,590 --> 00:02:00,866 Aşk doğar ormanların çalılıklarında. 26 00:02:01,070 --> 00:02:04,267 Ateşlendi bir ateşin alevi gibi. 27 00:02:04,830 --> 00:02:07,947 Onun adı Hannah'ydı Ateşe verdi 28 00:02:08,150 --> 00:02:11,381 Karanlık tutkular ateşin gücü. 29 00:02:11,990 --> 00:02:15,539 Kumarbaz, maden arayıcısı ve oduncu. 30 00:02:15,750 --> 00:02:19,140 Herkes onun eli için savaştı. 31 00:02:19,350 --> 00:02:22,581 Al onu. Adınızı verin. 32 00:02:22,790 --> 00:02:25,588 Ama hiçbiri anlamadı 33 00:02:26,510 --> 00:02:29,900 Aşk onun için ne kadar önemli. 34 00:02:30,590 --> 00:02:33,707 Sınırda duruyordu 35 00:02:33,950 --> 00:02:37,386 Korku içinde aşağıya bakıyor, Boğulmaktan korkuyorum 36 00:02:37,590 --> 00:02:41,060 Engebeli bir uçurumdan nehre doğru uçmak. 37 00:02:45,310 --> 00:02:48,620 - İyi görünüyorsunuz Bayan Montgomery. - Teşekkür ederim Clem. 38 00:02:51,670 --> 00:02:52,944 Ne yapıyorsun? 39 00:02:53,390 --> 00:02:54,584 Yolumdan çekil! 40 00:02:54,790 --> 00:02:58,300 Neden üzerimden geçmiyorsun? Montgomery'lerin yaptığı da bu değil mi? 41 00:02:58,310 --> 00:03:00,009 Sen bir aptalsın, Kirby! 42 00:03:00,070 --> 00:03:02,664 Eşinizle konuşuyorsanız onunla konuş! 43 00:03:02,870 --> 00:03:04,185 Konuşacağım. 44 00:03:04,190 --> 00:03:06,181 Anladığı dilden. 45 00:03:06,390 --> 00:03:08,620 Aynı haklara sahibim onun gibi bu dünyada. 46 00:03:08,630 --> 00:03:10,860 Onun kanunlarına uymayacağım. 47 00:03:11,670 --> 00:03:12,739 Ne zaman tatmin olacak? 48 00:03:12,950 --> 00:03:15,623 Bu şehir ve insanlar tamamen ona bağlı. 49 00:05:36,670 --> 00:05:38,190 Kimdi? 50 00:05:38,550 --> 00:05:40,019 Bilmiyorum. 51 00:05:40,030 --> 00:05:41,668 Mecbursun! 52 00:05:42,830 --> 00:05:45,503 Onu göremedim. Karanlıktı. 53 00:05:46,510 --> 00:05:47,909 Deneyin, Hannah. 54 00:05:48,590 --> 00:05:50,084 Bilmeliyim! 55 00:05:54,630 --> 00:05:57,403 Bana göre öyle olmalı bir iz bırak... 56 00:05:58,190 --> 00:06:00,499 sağ tarafta. Onu ısırdım. 57 00:06:06,110 --> 00:06:07,643 Onu bulacağız. 58 00:06:08,390 --> 00:06:09,903 Ve onu bulduğumuzda asacağız. 59 00:06:12,510 --> 00:06:13,765 Her şey mi... 60 00:06:15,030 --> 00:06:16,509 ...anladın mı? 61 00:06:31,270 --> 00:06:32,869 Bay Montgomery! 62 00:06:34,030 --> 00:06:36,305 Uzun süre bakmanıza gerek kalmayabilir. 63 00:06:36,510 --> 00:06:39,820 Bugün hoş olmayan bir konuşma yaptım karınız ve Kirby arasında. 64 00:06:40,150 --> 00:06:42,106 - Dan Kirby mi? - Bu doğru. 65 00:06:42,750 --> 00:06:48,222 Bela arıyordu. Bayan Montgomery'nin yolunu kapattı. 66 00:06:48,950 --> 00:06:51,908 Kesinlikle doğru. Senden şikayeti var. 67 00:06:52,110 --> 00:06:55,227 En azından o böyle Bayan Montgomery ile konuştum. 68 00:06:56,670 --> 00:06:57,725 Hadi gidelim! 69 00:07:28,670 --> 00:07:31,230 - Bu ne anlama geliyor? - Bana karşı bir iddian var. 70 00:07:31,870 --> 00:07:33,144 Konuşma zamanı. 71 00:07:34,310 --> 00:07:35,365 Haydutlarınızı bırakın! 72 00:07:35,470 --> 00:07:37,540 - Bu senin için bir dava. - Ne için? 73 00:07:37,750 --> 00:07:39,786 Yasayı çiğnemek. eşime saldırıyorum. 74 00:07:39,990 --> 00:07:43,380 - Bu bir yalan! - Bay Montgomery, bunu yapmayın. 75 00:07:43,750 --> 00:07:45,900 - O suçlu. - Tanık kim? 76 00:07:46,950 --> 00:07:48,005 Tharp! 77 00:07:50,030 --> 00:07:51,782 Onu benim evimde gördün mü? 78 00:07:52,790 --> 00:07:54,508 - Yemin eder misin? - Evet efendim. 79 00:07:54,710 --> 00:07:56,143 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz! 80 00:08:01,590 --> 00:08:03,182 İşte kanıtı! 81 00:08:04,270 --> 00:08:06,386 Tharp'la dövüşürken yaralandım! 82 00:08:35,150 --> 00:08:36,981 -Kim var orada? -Paka! Beni içeri alın! 83 00:08:41,190 --> 00:08:43,750 - Sorun ne? - Kocamı yakaladılar ve onu öldürmek istiyorlar! 84 00:08:43,950 --> 00:08:45,668 Kirby mi? Neden? DSÖ? 85 00:08:46,030 --> 00:08:48,100 Bay Montgomery Kirby'nin denediğine inanıyor... 86 00:08:50,310 --> 00:08:52,904 Bu Dan olamazdı! Saldırgan daha büyüktü. 87 00:08:54,110 --> 00:08:55,384 Onu asacaklar. 88 00:08:55,590 --> 00:08:57,228 Masumiyetini kanıtlamaya yardım edin! 89 00:08:58,990 --> 00:09:01,424 Tek suçum Kendim için çalışıyorum! 90 00:09:01,630 --> 00:09:05,623 Çok uzağa geldin, Montgomery! Ancak gerçek mevzuat yakında Oregon'a gelecek. 91 00:09:05,910 --> 00:09:08,026 O suçlu. Asmak! 92 00:09:08,710 --> 00:09:09,765 Gerard! 93 00:09:14,310 --> 00:09:16,824 -Hannah! - Gerard, bunu yapamazsın! 94 00:09:17,030 --> 00:09:19,066 Kirby değildi Saldırgan daha büyüktü. 95 00:09:19,270 --> 00:09:20,325 Daha mı büyük? 96 00:09:20,670 --> 00:09:22,945 - Nasıl hatırlıyorsun? Orası karanlıktı! - Peki.. 97 00:09:23,470 --> 00:09:25,825 Kirby seni tehdit etti, değil mi? 98 00:09:26,030 --> 00:09:28,425 İnsanlar her türlü şeyi söylüyor sinirlendiklerinde. 99 00:09:28,430 --> 00:09:29,943 Ve pek çok şey yapıyorlar. 100 00:09:31,430 --> 00:09:33,660 Eline bak senin ısırığın. 101 00:09:33,870 --> 00:09:36,543 hakkın yok bir insanın hayatını almak. 102 00:09:36,750 --> 00:09:38,502 Yanılıyorsun papaz. 103 00:09:38,710 --> 00:09:39,765 Göze göz. 104 00:09:41,110 --> 00:09:43,146 Ben öyle bir kanun olmayabilirim beğeninize. 105 00:09:43,350 --> 00:09:45,341 Ama buradaki tek kanun benim. 106 00:09:46,030 --> 00:09:47,304 O kırdı. 107 00:09:48,230 --> 00:09:51,222 Burada hayatın nasıl olduğunu unuttun ilk ne zaman geldik? 108 00:09:51,430 --> 00:09:55,708 İnsanlar av için hayvanlar gibi savaşıyordu! Bin erkeğe bir kadın! 109 00:09:56,270 --> 00:10:00,183 Artık kimse denemeyecek başkalarının kadınlarına. 110 00:10:00,710 --> 00:10:03,429 Ve kocası ölene kadar bir yabancıydı. 111 00:10:03,910 --> 00:10:07,459 Özgür bir kadınla evlenmeye karar veren ilk kişi, onu alır. Bu benim kanunum. 112 00:10:08,310 --> 00:10:09,538 Evet. 113 00:10:09,790 --> 00:10:12,748 Ama bu Tanrı için iğrenç bir şey Bay Montgomery. 114 00:10:13,350 --> 00:10:15,944 Güç asla olmadı ve olmayacak adalet. 115 00:10:16,550 --> 00:10:17,744 Burada adalet var. 116 00:10:18,430 --> 00:10:19,465 Onu bağlayın! 117 00:10:25,630 --> 00:10:26,685 Paka! 118 00:10:26,790 --> 00:10:27,879 Ayrılmak! 119 00:10:28,430 --> 00:10:30,102 Kalmana gerek yok. 120 00:10:30,550 --> 00:10:32,222 Şimdi ne fark var? 121 00:10:33,030 --> 00:10:34,349 Onu öldürecekler. 122 00:10:35,310 --> 00:10:37,505 Kocamın kanununu duydun. Bakmak! 123 00:10:41,190 --> 00:10:43,306 Gidebileceğin bir yer var mı? 124 00:10:43,510 --> 00:10:46,582 Sadece annemin insanlarına, Hintlilere. 125 00:10:47,350 --> 00:10:48,829 Keşke kaçabilsem. 126 00:10:49,110 --> 00:10:50,748 Çabuk benimle gel! 127 00:10:57,870 --> 00:10:58,925 Daha hızlı! 128 00:11:50,990 --> 00:11:53,504 Yaskema'nın kızı, Iacomo'ya neden geldin? 129 00:11:53,870 --> 00:11:56,668 Kocam Kirby öldürüldü. Beni Kiowa'ya götür! 130 00:11:57,030 --> 00:11:59,419 Kabilemizi yıllar önce terk ettin. 131 00:11:59,870 --> 00:12:02,145 Eviniz orada. Beyaz insanlar için. 132 00:12:03,110 --> 00:12:05,101 Takip ediliyor. 133 00:12:05,310 --> 00:12:06,909 Sakla onu Beş Karga. 134 00:12:06,910 --> 00:12:08,707 Benim annem ve seninki aynı kandandır! 135 00:12:09,070 --> 00:12:11,186 Babam ve seninki birlikte avlandılar. 136 00:12:11,790 --> 00:12:13,269 Neyi bekliyoruz? 137 00:12:16,590 --> 00:12:17,645 Teşekkür ederim. 138 00:12:33,470 --> 00:12:36,507 Hint kampına gidiyorlar. Siz ikiniz, onların yolunu kesin! 139 00:12:36,870 --> 00:12:37,959 Haydi eğlenelim! 140 00:13:34,750 --> 00:13:37,418 O kadar hızlı değil Whitey. Bayan seçsin. 141 00:13:37,430 --> 00:13:39,022 Kuralları biliyorsun. 142 00:13:39,230 --> 00:13:40,583 Ben ilkim. 143 00:13:41,710 --> 00:13:43,423 Benim karım olur musun Hintli? 144 00:14:01,230 --> 00:14:02,629 Kenara çekil Whitey. 145 00:14:03,150 --> 00:14:04,708 Gerçek bir erkeğe gidecek. 146 00:14:04,910 --> 00:14:07,549 - Ben erkek değil miyim? - Hadi öğrenelim! 147 00:14:52,790 --> 00:14:54,701 O özgür ve onu götürüyorum. 148 00:14:55,230 --> 00:14:57,141 Kim itiraz ediyor? 149 00:15:08,630 --> 00:15:11,906 - Sabah mı gidiyoruz? - Bölgeyi incelememiz gerekiyor. 150 00:15:12,110 --> 00:15:15,466 Arazimde kimsenin görünmesini istemiyorum başka bir Kirby. 151 00:15:15,670 --> 00:15:18,662 belki diye düşündüm Bayan Montgomery... 152 00:15:18,990 --> 00:15:21,784 İyi olacak. Ona iyi geceler diledikten sonra. 153 00:15:22,110 --> 00:15:25,386 Daha fazla soruna neden olmayacak. 154 00:15:38,470 --> 00:15:39,825 Ouhita! 155 00:15:43,510 --> 00:15:45,846 Uachita, nereye gidiyorsun? 156 00:15:46,870 --> 00:15:51,746 Hintli savaşçı öldü. Beyaz onu öldürdü. Kiowa şefi ona gelmesini söyledi. 157 00:15:56,990 --> 00:15:59,902 Kocam bugün gitti. birkaç gün içinde geri dönecek. 158 00:16:00,310 --> 00:16:02,585 Tek başıma eve bakamıyorum. 159 00:16:02,790 --> 00:16:05,065 Lider geleceğini söyledi. Geliyoruz. 160 00:16:07,950 --> 00:16:09,099 Ah Uachita! 161 00:16:09,750 --> 00:16:12,264 Beni yalnız bırakamazsın! 162 00:16:31,230 --> 00:16:32,424 Günaydın hanımefendi. 163 00:16:33,070 --> 00:16:35,823 Yönümü bulmama yardım et. 164 00:16:36,110 --> 00:16:37,907 Burada ilk kez. Bölgeyi bilmiyorum. 165 00:16:38,110 --> 00:16:41,182 -Nereye gidiyorsun? - Dan Kirby adında bir adamı arıyorum. 166 00:16:41,630 --> 00:16:43,939 Buralarda bir yerde bir evi olmalı. 167 00:16:44,510 --> 00:16:47,308 Twin yakınlarında arazi satın aldı Pix. Orada mı? 168 00:16:48,950 --> 00:16:50,005 Evet. 169 00:16:50,110 --> 00:16:51,165 Uzak? 170 00:16:52,190 --> 00:16:54,067 - Birkaç mil. - Teşekkür ederim. 171 00:16:55,150 --> 00:16:57,342 Onu bulmak zor olmaz mıydı? 172 00:16:58,990 --> 00:17:00,584 Zor değil. 173 00:18:30,870 --> 00:18:33,065 Çölden gelmiş gibisin. 174 00:18:33,270 --> 00:18:35,226 Haklısınız bayım. 175 00:18:35,430 --> 00:18:40,629 - Belki ne içtiğimi tahmin edebilirsin? - Üzerinizdeki toza bakılırsa güneyli bir şey. 176 00:18:40,830 --> 00:18:41,985 Teksaslı mısın? 177 00:18:42,470 --> 00:18:44,665 - Brazos'tan. - Yani - viski! 178 00:18:44,870 --> 00:18:46,747 Ve başka içkimiz yok. 179 00:18:47,870 --> 00:18:49,588 Konuğa servis yap, Frenchie. 180 00:18:49,790 --> 00:18:52,429 Bir adamın da atı gibi içmeye ihtiyacı vardır. 181 00:18:52,630 --> 00:18:54,860 Garip sorulardan rahatsız olmayın. 182 00:18:55,070 --> 00:18:58,824 Burada yabancı görmeyi beklemiyorduk bir sonraki kervan gelmeden önce. 183 00:18:59,670 --> 00:19:01,706 Bölgemizde hangi iş üzerinde? 184 00:19:01,910 --> 00:19:03,343 Sadece iş arıyorum. 185 00:19:04,350 --> 00:19:05,419 Sana söyleyeyim... 186 00:19:06,070 --> 00:19:07,219 Ben John Randolph'um. 187 00:19:08,550 --> 00:19:09,778 Benim adım Vincent. 188 00:19:10,390 --> 00:19:12,346 Sadece şunu belirtmek istedim Bay Vincent... 189 00:19:12,710 --> 00:19:16,002 Tabancalarınıza bakılırsa, sen bir tuzakçı ya da oduncu değilsin. 190 00:19:17,030 --> 00:19:19,225 Bence kartlarınla ​​meşgul olsan iyi olur. 191 00:19:21,630 --> 00:19:24,940 Her durumda, eğer işe ihtiyacınız varsa, Cyle Doty sana yardım edebilir. 192 00:19:25,390 --> 00:19:26,425 Kim o? 193 00:19:27,310 --> 00:19:29,699 Montgomery halkı arasında... 194 00:19:30,230 --> 00:19:31,948 o en önemlisidir. 195 00:19:32,630 --> 00:19:35,702 Çatalda sağdan devam edin. 196 00:19:35,990 --> 00:19:37,708 Doty'nin evine gideceksin. 197 00:19:37,950 --> 00:19:39,224 Teşekkür ederim. Çok minnettarım. 198 00:19:48,350 --> 00:19:50,466 Görünüşe göre iş için uzaklardan gelmiş. 199 00:19:52,310 --> 00:19:55,268 İşsizlikten bitkin düşmüş gibi görünmüyor. 200 00:19:55,630 --> 00:19:57,700 Ve dikkat et tabancaları nasıl taşıdığını. 201 00:20:23,550 --> 00:20:24,905 Tex! 202 00:20:25,790 --> 00:20:27,543 Bilirsin? 203 00:20:36,070 --> 00:20:38,904 zaman kaybetmezsin kardeşim için gözyaşlarım. 204 00:20:39,430 --> 00:20:41,568 Başka seçeneğim yoktu. 205 00:20:42,190 --> 00:20:43,908 Neyi seçmek? 206 00:20:44,110 --> 00:20:46,021 Hayatta kalmanın bir yolunu seçmek. 207 00:20:47,190 --> 00:20:49,306 Kadının Arzusu burada hiçbir şey ifade etmiyor. 208 00:20:49,510 --> 00:20:53,219 Cyle Doty olmasaydı, başka bir adam olurdu. 209 00:20:53,430 --> 00:20:55,625 - Neden kabilene gitmedin? - Denedim! 210 00:20:55,990 --> 00:20:58,140 Montgomery'nin sözü burada hukuktur. 211 00:20:58,470 --> 00:20:59,869 Eğer kabul etmezsen öleceksin. 212 00:21:00,350 --> 00:21:01,869 Dan aynı fikirde değildi. 213 00:21:01,870 --> 00:21:03,781 -Montgomery mi? - Evet. 214 00:21:03,990 --> 00:21:07,027 Git buradan Tex, eğer hayatta kalmak istiyorsan burayı terk et! 215 00:21:08,630 --> 00:21:12,748 Dan'in burada yaşamamı istediğini hatırlıyorum. Yeni bir hayata başladım. 216 00:21:13,990 --> 00:21:16,663 Ama önce eski hayatımıza son vermeliyiz. 217 00:21:20,870 --> 00:21:23,464 Şehirdeki adamlar beni buraya gönderdi. Ben Vincent'ım. 218 00:21:25,870 --> 00:21:27,781 İş mi arıyorsunuz? 219 00:21:28,390 --> 00:21:29,903 Bir şeyler yapabilirim. 220 00:21:30,430 --> 00:21:32,466 Seni Oregon'a ne getirdi? 221 00:21:33,630 --> 00:21:35,222 Sadece geçiyordum. 222 00:21:36,350 --> 00:21:40,468 - Ne tür bir iş istersin? - Oduncu, tuzakçı... 223 00:21:43,910 --> 00:21:46,336 Ağaçları baltayla kesmek tabancayla olduğundan daha kolaydır. 224 00:21:46,361 --> 00:21:48,166 Ve balık tutmak için biz Tuzak kullanıyoruz. 225 00:21:49,230 --> 00:21:50,902 Bunu hatırlamaya çalışacağım. 226 00:21:52,550 --> 00:21:55,906 İzinsiz kimseyi işe alamam Bay Montgomery. 227 00:21:56,110 --> 00:21:59,147 Şimdi yolda. İsterseniz öğlen gelin. 228 00:21:59,790 --> 00:22:00,825 Memnun oldum. 229 00:22:11,510 --> 00:22:13,865 Artık benim karımsın Paka. 230 00:22:14,390 --> 00:22:16,904 Bu yüzden bana asla yalan söylememelisin. 231 00:22:19,470 --> 00:22:20,983 Bu adam kim? 232 00:22:21,190 --> 00:22:24,500 - Öyle söyledi. - Gerçeğe ihtiyacım var! 233 00:22:25,590 --> 00:22:26,645 On. 234 00:22:26,750 --> 00:22:27,865 Kaybettim. 235 00:22:30,070 --> 00:22:31,947 İçinizden biri bana bir yabancı mı gönderdi? 236 00:22:32,870 --> 00:22:34,861 - Evet. Peki ne? - Onun kim olduğunu bilmek ister misin? 237 00:22:35,070 --> 00:22:37,220 - Peki kim o, Syle? - Dan Kirby'nin kardeşi. 238 00:22:37,430 --> 00:22:38,988 Ne olmuş? 239 00:22:39,190 --> 00:22:41,067 Hiçbir şey Kirby'ye yardım edemez. 240 00:22:41,270 --> 00:22:44,467 Benden onu patrona götürmemi istedi. iş istemek. 241 00:22:45,190 --> 00:22:46,909 Herhangi bir önerin var mı Syle? 242 00:22:46,950 --> 00:22:50,306 Birisi uyarılmalı Montgomery. Minnettar olacaktır. 243 00:22:50,670 --> 00:22:54,265 Neden diğer tarafa gitmiyoruz? Şu anda Kirby'yle ilgilenebilirim. 244 00:22:54,950 --> 00:22:57,987 Tharp, olasılıkları fazla abartıyorsun. kaba kuvvet. 245 00:22:58,190 --> 00:22:59,942 Değiştiremezsin ona iyi şanslar. 246 00:23:00,830 --> 00:23:03,742 Bunu daha kurnazca yapardım. 247 00:23:04,070 --> 00:23:05,125 Sen ben değilsin. 248 00:23:05,670 --> 00:23:09,345 Sözlerin beni buna ikna ediyor bu dünyayı iyi tanımıyorsun. 249 00:23:09,550 --> 00:23:11,688 sevmiyor musun Çekici dullar mı, Tharp? 250 00:23:12,230 --> 00:23:15,984 - Görünüşe göre bu adamı tanıyorsun. - Sadece şöhrete göre. 251 00:23:16,790 --> 00:23:19,823 Kirby'nin kavga ettiğini duydum San Yaquinto'da Sam Houston'ın yönetimi altında. 252 00:23:19,950 --> 00:23:22,066 Daha sonra Teksas Korucusu oldu. 253 00:23:22,310 --> 00:23:23,663 Tabancayı çok iyi kullanıyor. 254 00:23:24,830 --> 00:23:26,582 Çok komik. Ama etkilenmedim. 255 00:23:27,230 --> 00:23:30,267 Şile'nin dediği gibi gidip uyaralım. 256 00:23:38,150 --> 00:23:40,903 Ben de senin gibiyim, şimdi istemem Montgomery'nin yerinde olmak. 257 00:23:41,670 --> 00:23:43,501 Bunun için ne kadar verirsin? 258 00:23:43,710 --> 00:23:45,462 Yüz. 259 00:23:45,790 --> 00:23:47,445 İyi bahis! 260 00:24:09,590 --> 00:24:12,468 Nasıl gittiğini görmeye geldim Doty ile konuşma. 261 00:24:12,670 --> 00:24:14,325 İyi gitti. 262 00:24:14,390 --> 00:24:15,982 Onu kandırmayı başaramadın, Tex. 263 00:24:18,270 --> 00:24:20,784 Neden bahsediyorsunuz Bay Randolph? 264 00:24:20,990 --> 00:24:23,545 Montgomery'nin iki adamı onu görmeye gidiyor. senin hakkında uyarmak için. 265 00:24:23,550 --> 00:24:25,541 O zaman iyi hazırlanmış olacak sen ve Doty geleceksiniz. 266 00:24:26,710 --> 00:24:28,541 Neden öyle olduğumu düşünüyorsun Bir çeşit oyun mu oynuyorum? 267 00:24:28,750 --> 00:24:30,945 Oyunlar benim işim Bay Kirby. 268 00:24:31,150 --> 00:24:32,378 Ve blöf yapıyorsun. 269 00:24:33,630 --> 00:24:37,100 Bahisler çok yüksek. Ve sen hazırsın yardım et. 270 00:24:39,030 --> 00:24:43,069 Kardeşine ne oldu... Karara katılmadım. 271 00:24:43,590 --> 00:24:44,659 Ve infaz. 272 00:24:46,070 --> 00:24:47,125 Al onu. 273 00:24:47,230 --> 00:24:50,984 Bu haritayı takip ederek kesebileceksiniz yol, nehri geçmek. 274 00:24:52,110 --> 00:24:53,304 İlginiz nedir? 275 00:24:54,470 --> 00:24:57,303 Genelde aslarımı kendime saklarım. 276 00:25:01,150 --> 00:25:04,540 Diyelim ki gerçekten görmek isterim Bay Montgomery yatağa gönderildi... 277 00:25:04,750 --> 00:25:06,820 kazılmakta olan yatağa kazma ve kürek. 278 00:25:16,510 --> 00:25:17,599 Paka! 279 00:25:18,790 --> 00:25:21,179 Hadi gidelim. Kirby bir saat önce ayrıldı. 280 00:25:24,070 --> 00:25:25,298 Acele etmek! 281 00:25:46,310 --> 00:25:49,063 - Orada ne gördün? - Ağaçlar. 282 00:25:49,950 --> 00:25:51,099 Bir sürü ağaç. 283 00:25:51,550 --> 00:25:53,063 Hepsi Montgomery'ye ait. 284 00:25:53,270 --> 00:25:55,465 Ayrıca benim için bir keşif! Hadi gidelim! 285 00:25:55,670 --> 00:25:57,740 Gitmemiz gereken yere çoktan ulaştık. 286 00:25:59,430 --> 00:26:03,787 Hannah olsaydı ne olurdu hiç düşündün mü? dul kalacak mı? 287 00:26:06,390 --> 00:26:08,108 Bunu hiç düşünmedim. 288 00:26:08,350 --> 00:26:10,989 Seninle benim aramdaki fark bu, Tharp. 289 00:26:11,190 --> 00:26:13,909 Hiç kullanmadın kadınlarla başarı. 290 00:26:14,110 --> 00:26:15,165 Benden farklı olarak. 291 00:26:16,110 --> 00:26:19,705 Bu vadiye daha önce geldiğimi hatırlıyorum Montgomery. 292 00:26:19,910 --> 00:26:22,026 Ama buradaki her şeyi aldı. 293 00:26:23,710 --> 00:26:27,464 Şimdi eğer birisi olsaydı oldukça verimli... 294 00:26:27,670 --> 00:26:29,342 hepsine sahip olabilirdi. 295 00:26:30,750 --> 00:26:34,948 Bu tehlikeli, baba. Montgomery Kendisinin bu şekilde öldürülmesine izin vermeyecektir. 296 00:26:35,430 --> 00:26:37,990 Bu yüzden daha fazla ileri gitmeyeceğiz. 297 00:26:40,390 --> 00:26:43,188 Yangından çıkan dumanlar gösteriyor Kızılderililerin savaş yolunda olduğunu. 298 00:26:43,390 --> 00:26:46,302 Bunu yapmak için acele etti çünkü kendilerinden birini öldürülmüş halde buldular. 299 00:26:47,150 --> 00:26:48,549 Evet. 300 00:26:48,790 --> 00:26:52,863 Montgomery gitmemeliydi Hannah böyle bir zamanda. Ne diyorsun baba? 301 00:26:54,150 --> 00:26:55,868 Haydi oyuna girelim! 302 00:26:56,070 --> 00:26:57,125 Tharp! 303 00:26:58,910 --> 00:27:01,140 Sadece birimiz yapabiliriz onu al. 304 00:27:03,670 --> 00:27:06,742 İki kişi için yeterli olduğunu düşündüm. 305 00:27:14,870 --> 00:27:16,383 İyi günler Bayan Montgomery. 306 00:27:16,590 --> 00:27:18,262 Hoş geldiniz Bay Randolph. 307 00:27:19,150 --> 00:27:21,664 Seni uzun zamandır şehirde görmüyordum. 308 00:27:21,950 --> 00:27:24,669 Eğer kocamı arıyorsanız o uzakta. 309 00:27:25,030 --> 00:27:27,305 Biliyorum. Bu yüzden buradayım. 310 00:27:27,510 --> 00:27:30,183 seni rahatsız etmek istemem ama başı dertte. 311 00:27:30,390 --> 00:27:31,618 Ve sen yalnızsın. 312 00:27:32,750 --> 00:27:35,662 Yakın zamanda bir sebep bile yoktu bela için. Ne oldu? 313 00:27:36,070 --> 00:27:38,903 Kirby'nin kardeşi kocanızı arıyor. 314 00:27:40,030 --> 00:27:41,948 Bu ismi unutmaya çalışıyorum Bay Randolph. 315 00:27:43,030 --> 00:27:44,986 Olanlardan utanıyorum. 316 00:27:45,190 --> 00:27:48,626 Gördüğüm kadarıyla kardeşim hiçbir şeyi unutmak istemiyor. 317 00:27:48,830 --> 00:27:50,024 Bu onun bir aptal olduğu anlamına gelir. 318 00:27:51,070 --> 00:27:53,823 Belki mantıksız ama hiç de değil aptal değil. 319 00:27:54,030 --> 00:27:57,227 - Şu anda nerede? - Anlaşılan kocanızın kampına gidiyor. 320 00:27:57,430 --> 00:28:02,458 - Gitmesine izin mi verdin? - Başka seçeneğim yoktu. 321 00:28:02,750 --> 00:28:05,867 Ama Tharpe ve babasını gönderdim kocanı uyar. 322 00:28:06,070 --> 00:28:09,187 - Size minnettarız Bay Randolph. - Memnun kaldığıma sevindim hanımefendi. 323 00:28:09,630 --> 00:28:12,663 - Kocanızın dönüşünü burada bekleyeceğim. - Bu gerekli değil. Teşekkür ederim! 324 00:28:12,670 --> 00:28:15,821 Şu anki şartlarda yapmam Daha az bir şeyle yetineceğim. 325 00:28:16,830 --> 00:28:18,183 Nasıl istersen. 326 00:28:18,550 --> 00:28:20,700 Hizmetçilerin evinde kalabilirsin. 327 00:29:25,670 --> 00:29:26,785 Burada ne yapıyorsun? 328 00:29:26,990 --> 00:29:30,027 Sorun yaklaşıyor. Geri dönmek zorunda kaldık. 329 00:29:30,230 --> 00:29:33,188 Kocamı içeride bıraktın Tehlikeye girip geri mi döndün? 330 00:29:33,390 --> 00:29:37,303 Ona ulaşamadık Bayan Montgomery. Kendiniz görün! 331 00:29:37,510 --> 00:29:39,865 Çevredeki tüm Kızılderililer burada toplandık. 332 00:29:40,070 --> 00:29:42,504 deneyeceğiz yarın tekrar. 333 00:29:43,310 --> 00:29:44,709 Ama geri dönmeyi başardın! 334 00:29:45,510 --> 00:29:46,738 Dolambaçlı bir şekilde. 335 00:29:47,390 --> 00:29:51,224 Monty için endişelenmem. O yalnız değil. 336 00:29:51,430 --> 00:29:52,624 Ve sen yalnızsın. 337 00:30:01,950 --> 00:30:05,420 - Geçememen üzücü. - Bir sürü Hintli var. 338 00:30:05,870 --> 00:30:06,905 Ben de öyle düşündüm. 339 00:30:07,590 --> 00:30:10,946 Buna çok üzüldüler biri öldürüldü. 340 00:30:11,310 --> 00:30:14,507 Sen ve Tharp katılabilirsiniz hizmetçilerin evindeki Bay Randolph'a. 341 00:30:16,310 --> 00:30:18,744 Artık burada olduğumuza göre, sen burada kalmanın hiçbir nedeni yok. 342 00:30:19,270 --> 00:30:21,784 Orada kafa derimin yüzülmesini mi istiyorsun? 343 00:30:21,990 --> 00:30:25,187 Hintliler gelebilir ya da Kirby, başka bir tetikçinin zararı olmaz. 344 00:30:26,390 --> 00:30:28,950 Johnny sadece bize yardım etmek istiyor Tharp. 345 00:30:29,150 --> 00:30:31,948 Ona minnettar olmalıyız. 346 00:31:15,750 --> 00:31:19,265 Bu sefer kendimi tanıtmama gerek yok. Kocanızı görmeye geldim. 347 00:31:19,470 --> 00:31:21,745 - O burada değil! - Biliyorum. 348 00:31:21,990 --> 00:31:24,140 O uzakta. Burada bekleyeceğim. 349 00:31:24,550 --> 00:31:27,783 Eğer akıllıysanız Bay Kirby, gidersiniz. Yapabiliyorken. 350 00:31:32,070 --> 00:31:34,039 Bu senin ilk seferin olmalı ülkenin bu bölümünde. 351 00:31:34,064 --> 00:31:36,212 Düşünmeliydin buraya gelmeden önce. 352 00:31:39,470 --> 00:31:43,588 Kardeşim asıldı Bayan Montgomery. Senin yüzünden! 353 00:31:48,230 --> 00:31:49,265 Çıkmak! 354 00:31:50,750 --> 00:31:52,866 Ona ne attığını söylemedim ip. 355 00:31:53,070 --> 00:31:54,742 Bunun için sadece bir sebep söylediler. 356 00:31:56,110 --> 00:31:59,705 - Neden bana bir sebep verdin? - Bunu bana sen söyle. 357 00:31:59,990 --> 00:32:02,709 Kirby ile konuşmanın faydası yok! 358 00:32:02,910 --> 00:32:04,548 Ama içlerinden biri hâlâ hayatta. 359 00:32:06,510 --> 00:32:09,468 Sizden tekrar rica ediyorum Bay Kirby, gitmenizi! 360 00:32:13,230 --> 00:32:15,698 Dediğim gibi Bayan Montgomery, Kocanı bekliyorum. 361 00:32:16,430 --> 00:32:17,545 Kıpırdama! 362 00:32:18,230 --> 00:32:20,619 Kadının tavsiyesini dinlemeliydin. 363 00:32:21,110 --> 00:32:22,862 Uyanmak! 364 00:32:24,590 --> 00:32:26,023 Tabancayı çıkar ve at! 365 00:32:29,310 --> 00:32:31,380 Kaldırın Bayan Montgomery... 366 00:32:37,150 --> 00:32:38,424 Ellerini bağla! 367 00:32:40,350 --> 00:32:41,605 Bununla ne yapacaksın? 368 00:32:43,110 --> 00:32:44,941 Buna kocam döndüğünde karar verecek. 369 00:32:45,310 --> 00:32:49,064 Ona ben bakacağım. Hizmetçilerin evine gideceğiz. 370 00:32:49,550 --> 00:32:51,666 Onu yakından izleyin! 371 00:32:53,630 --> 00:32:55,029 Hadi gidelim Bay Kirby. 372 00:33:07,270 --> 00:33:08,339 Blöf yapıyorsun! 373 00:33:08,870 --> 00:33:10,098 Ve şimdi göreceğiz. 374 00:33:12,270 --> 00:33:13,828 Üç kral. 375 00:33:16,630 --> 00:33:19,906 Tharp, ne zaman olacağını tahmin edemezsin Rakibiniz blöf yapıyor. 376 00:33:20,430 --> 00:33:24,218 Soru yok, Johnny yapabilir kartları yönetin. 377 00:33:24,430 --> 00:33:27,706 Onun olacağı günü bekleyeceğim kaybetmekten başka yapacak bir şey kalmıyor. 378 00:33:28,190 --> 00:33:32,627 Herkes gözlerinin içine bakamaz gerçeği öğren. 379 00:33:32,990 --> 00:33:35,743 Bay Kirby neyle oynuyor Johnny? 380 00:33:38,710 --> 00:33:40,063 Blöf yaptığıma inanmıyor. 381 00:33:45,750 --> 00:33:46,865 Öyle mi Bay Kirby? 382 00:33:55,870 --> 00:33:58,464 - Bir soru sordum! - Konuşma sırası sende değil. 383 00:33:58,670 --> 00:34:00,900 Ne yaptığımı biliyorum. Bir soru sordum. Bir cevap istiyorum! 384 00:34:02,110 --> 00:34:03,384 Peki Bay Kirby? 385 00:34:06,430 --> 00:34:10,139 - Nasıl oynamalıyım? - Tıpkı bir nişancı gibi. 386 00:34:12,390 --> 00:34:13,948 Hint! Orada, duvarda! 387 00:34:44,790 --> 00:34:47,668 Eğer burada bir Kızılderili varsa, o artık yok. 388 00:35:03,070 --> 00:35:06,107 Senin daha iyi bir nişancı olduğunu düşünmüştüm Johnny. 389 00:35:06,910 --> 00:35:08,741 İçlerinden biri yüzünü gösterdi duvarın üzerinden. 390 00:35:08,950 --> 00:35:10,269 Elbette? 391 00:35:11,550 --> 00:35:15,668 Sanırım vermemiz için dikkatimizi dağıttın ona bir tabanca. 392 00:35:15,870 --> 00:35:17,781 Aklından ne geçiyor Johnny? 393 00:35:17,990 --> 00:35:19,389 Arkamı döndüm. 394 00:35:19,750 --> 00:35:22,025 Ve üzerime atladı. - Yalan söylüyorsun! 395 00:35:23,670 --> 00:35:25,103 Bana karşı bir iddianız var, bayım. 396 00:35:27,430 --> 00:35:29,864 Hangi oyunu oynadığımı bilmek mi istedin? 397 00:35:31,030 --> 00:35:33,461 Bana meydan oku. Blöf yapıp yapmadığımı kontrol et. 398 00:35:33,550 --> 00:35:37,668 Sakin ol oğlum. Tharp ve ben zaten her şeyi tartıştık. 399 00:35:38,190 --> 00:35:41,304 Durmanın gerekli olduğunu düşünmüyoruz doğru olanı yapan kişi. 400 00:36:06,710 --> 00:36:08,905 Belki yardımcı olabilirim, Hannah? 401 00:36:14,550 --> 00:36:18,828 Ne zaman istersen, Bana tamamen güvenebilirsin. 402 00:36:19,190 --> 00:36:20,543 Tabancayı nereden buldu? 403 00:36:20,750 --> 00:36:22,422 O aldı. 404 00:36:23,590 --> 00:36:24,989 Siz üç kişiydiniz! 405 00:36:25,310 --> 00:36:27,221 Peki kimse onu durdurmadı mı? 406 00:36:27,510 --> 00:36:29,341 Bu şekilde oldu. 407 00:36:30,790 --> 00:36:31,984 Sen ve Tharp! 408 00:36:32,910 --> 00:36:35,583 Kocam için çalışıyorsun! 409 00:36:40,750 --> 00:36:42,149 Hepiniz... 410 00:37:11,790 --> 00:37:13,382 Orada olacağım, Hannah. 411 00:37:14,590 --> 00:37:16,103 Şu andan itibaren ve her zaman. 412 00:37:57,110 --> 00:37:59,578 Cyle Doty ve karısı buraya geliyor! Aceleleri var. 413 00:38:10,630 --> 00:38:12,427 Görünüşe göre seni henüz bulamadı. 414 00:38:12,630 --> 00:38:15,064 - DSÖ? - Kardeş Kirby seni görmek istiyor! 415 00:38:15,270 --> 00:38:17,864 Tharpe'a ve babasına söyledim seni uyarıyorum. 416 00:38:18,550 --> 00:38:20,820 Hannah'yı korumasız bıraktın bunu bana söylemek için mi? 417 00:38:20,990 --> 00:38:23,663 Bu bizim şansımız. Randolph dedi ki: bu adamın çok tehlikeli olduğunu. 418 00:38:24,710 --> 00:38:26,621 Belki o senden daha akıllıdır. 419 00:38:27,550 --> 00:38:29,222 Ve çiftliğimde bekliyor. 420 00:38:31,270 --> 00:38:33,022 Bunun hakkında düşünmedim. 421 00:38:35,630 --> 00:38:36,685 Geri dönüyoruz! 422 00:38:37,390 --> 00:38:41,144 Şimdi gidersen çok memnun kalacaksın Kardeş Kirby! 423 00:38:45,990 --> 00:38:50,461 - Gerekirse dörtnala gideriz. - Daha kolay bir yol var. 424 00:38:53,270 --> 00:38:55,830 Belki Hintliler Paka'yla konuş. 425 00:38:56,030 --> 00:38:57,702 Buraya gelmeni engellemediler mi Cyle? 426 00:38:57,910 --> 00:39:01,585 Hayır. Çok fazla seyahat gördük ama kimse bizi durdurmaya çalışmadı. 427 00:39:10,390 --> 00:39:12,028 Benden nefret ettiğini biliyorum Puck. 428 00:39:12,430 --> 00:39:15,183 Ama kanun bu. Yapmam gerekeni yaptım. 429 00:39:16,830 --> 00:39:20,379 Eğer şimdi bana yardım edersen, Bunu unutmayacağım. 430 00:39:21,910 --> 00:39:22,999 Değilse... 431 00:39:23,950 --> 00:39:26,066 Seni aynı ağaca asacağım. 432 00:39:28,990 --> 00:39:31,550 Kiowa şefine gideceğim! 433 00:39:45,710 --> 00:39:47,348 Bu tepeleri ne kadar iyi tanıyorsun? 434 00:39:47,990 --> 00:39:50,106 İşaret edecek kadar iyi buradan çıkış yolunu bul. 435 00:39:56,630 --> 00:39:58,746 Ayrılmayı düşünmüyorum. 436 00:39:58,950 --> 00:40:01,987 Ne düşünüyorsun? Nasıl yakalanırım kocama sürpriz mi yapacağım? 437 00:40:02,190 --> 00:40:05,500 Bir şansı olacak. Daha fazlası kardeşime verdiğinden. 438 00:40:05,710 --> 00:40:09,339 Bay Kirby, sizin için her şeyi yaparım hatayı düzeltin. 439 00:40:09,550 --> 00:40:11,700 Tam olarak ne? Bana para verecek misin? 440 00:40:11,950 --> 00:40:14,305 Bırak kalayım Dan'in evinde çalışmaya devam mı edeceksin? 441 00:40:14,510 --> 00:40:17,627 Dan'in yaşayacak bir şeyi vardı... Sevgili kadın, gelecek! 442 00:40:17,830 --> 00:40:20,867 -Hepsini iade edebilir misin? - Kocamı öldürmek beni geri getirir mi? 443 00:40:21,070 --> 00:40:23,504 Kocan gibi bir adam değil yaşama hakkı vardır. 444 00:40:23,710 --> 00:40:26,178 O her zaman böyle değildi. 445 00:40:26,990 --> 00:40:28,787 Bir hayali vardı. 446 00:40:28,990 --> 00:40:31,299 Bunlarla bir şeyler inşa edin vahşi yerler. 447 00:40:31,510 --> 00:40:36,220 Nazik ve nazik bir insandı. 448 00:40:36,430 --> 00:40:41,424 Daha sonra güç kazandı. Ve daha fazlası aldıkça daha da inatçı oldu. 449 00:40:41,750 --> 00:40:43,203 Karısı bile onu durduramadı. 450 00:40:43,870 --> 00:40:47,988 Çok bağlı olduğu kişi, şu anki durumuna rağmen. 451 00:40:48,190 --> 00:40:51,739 Paka da kocasını seviyordu. Ama kimse onu korumadı. 452 00:40:51,950 --> 00:40:52,985 Hayır. 453 00:40:53,190 --> 00:40:54,908 Aşk yok. 454 00:40:55,110 --> 00:40:58,659 Geriye kalan çok az şey öldü kardeşini öldürdüğünde. 455 00:40:58,870 --> 00:41:03,341 O halde ona hiçbir şey borçlu değilsin. Uzaklaş Yapabiliyorken. Bugün. 456 00:41:03,670 --> 00:41:04,785 Hayır. 457 00:41:05,750 --> 00:41:08,901 - Yapamam. - Kendini düşün. 458 00:41:09,110 --> 00:41:13,023 Eğer karar verirsen, ahırda eyerli at. 459 00:41:36,310 --> 00:41:40,861 Salak! Randolph seni burada görürse, arkadan kolaylıkla saldıracaktır. 460 00:41:41,070 --> 00:41:44,585 - Sadece yapabileceğini düşünüyor! - İsteseydim ben bile yapabilirdim! 461 00:41:44,790 --> 00:41:47,463 Bunca yıldan sonra Benden bir şeyler öğrendiğini umuyordum. 462 00:41:47,670 --> 00:41:52,027 Pis yaşlı adam! Hannah'yı sadece toprağı ve parası için istiyorsun! 463 00:42:02,330 --> 00:42:04,639 Kesinlikle biliyorsun nasıl yaşanır Monty! 464 00:42:04,890 --> 00:42:07,404 En iyi viski ve en iyi kadınlar! 465 00:42:07,610 --> 00:42:09,646 Buna çok da alışmayın! 466 00:42:10,650 --> 00:42:14,768 Şeker tadı almış bir at gibiyim. Artık ne için çabalamam gerektiğini bileceğim. 467 00:42:23,370 --> 00:42:25,884 Öğrenebileceğime inanıyor musun? dans mı, Johnny? 468 00:42:26,730 --> 00:42:29,119 Katırların adım adım yürüdüğünü bile gördüm. 469 00:42:39,170 --> 00:42:40,489 Dikkatli ol Tharp. 470 00:42:41,330 --> 00:42:43,241 Bu pahalı bir şey. 471 00:42:45,930 --> 00:42:48,649 Burada pahalı olan tek şey var. 472 00:42:49,330 --> 00:42:52,367 Ve o en güzeli Oregon'un her yerindeki kadın! 473 00:42:55,450 --> 00:42:56,883 Sarhoş gibisin! 474 00:42:57,850 --> 00:43:01,445 Hiç şansın yok. Ben hayattayken. 475 00:43:01,650 --> 00:43:04,369 HAYIR? belki düzelteceğiz! 476 00:43:07,050 --> 00:43:08,768 Bunu hayal bile etme Tharp! 477 00:43:09,290 --> 00:43:11,929 Ben senden daha iyi bir nişancıyım! 478 00:43:13,050 --> 00:43:15,325 Sen yaşlı bir adamsın. Ve o genç. 479 00:43:15,850 --> 00:43:18,410 Babana biraz saygı göster Tharp. 480 00:43:18,930 --> 00:43:20,688 O asla şimdiye kadar böyle bir şey olmadı. 481 00:43:20,930 --> 00:43:22,158 Çocukken bile. 482 00:43:22,970 --> 00:43:24,881 Sadece kırbaç onu geride tuttu. 483 00:43:25,250 --> 00:43:29,163 tecrübeli olabilirsin ama en iyi atıcı değil! 484 00:43:36,530 --> 00:43:40,045 Bunu sana dinleten ne müzik kutusu, Johnny? 485 00:43:42,970 --> 00:43:44,085 Geçmişim. 486 00:43:45,770 --> 00:43:48,523 Bayan kare dansı yapıyor... 487 00:43:48,930 --> 00:43:50,921 Mumlarla dolu avizeler... 488 00:43:52,050 --> 00:43:53,642 Manolya kokusu... 489 00:43:55,050 --> 00:43:56,563 Manolyalar! 490 00:44:06,410 --> 00:44:08,366 Manolya kokusu! 491 00:44:17,370 --> 00:44:20,919 Sadece su mu içiyorsun? Tüm eğlenceyi kaçırıyorsun! 492 00:44:21,210 --> 00:44:23,201 Siz onur konuğusunuz. 493 00:44:24,130 --> 00:44:26,246 Peki ya parti? zaman geçirmek için mi? 494 00:44:26,970 --> 00:44:29,120 koyacak hiçbir şeyin yok bahsime karşı. 495 00:44:29,330 --> 00:44:30,365 Neden? 496 00:44:31,770 --> 00:44:33,567 Paradan daha fazlası için mi oynuyorsunuz? 497 00:44:33,770 --> 00:44:35,567 Çok daha fazlası Johnny. 498 00:44:36,770 --> 00:44:38,488 Çok daha fazlası. 499 00:44:39,170 --> 00:44:41,525 Belki Tharp destekleyecektir senin bahsin. 500 00:44:41,730 --> 00:44:44,460 Peki ya Tharp? Kazanan hepsini alır. 501 00:44:45,170 --> 00:44:46,444 Neyin tehlikede olduğunu biliyor musun? 502 00:44:48,850 --> 00:44:51,284 Bu kocanızın kanunu. Benim değil. 503 00:45:07,330 --> 00:45:09,560 Kapının kilidini çıkardın. 504 00:45:09,770 --> 00:45:11,726 Peki ya Bu konuda kartlara güvenir misin baba? 505 00:45:12,330 --> 00:45:16,289 Oynamamalısın Tharp. Kartlarla aran pek iyi değil. 506 00:45:16,850 --> 00:45:20,399 Hadi kontrol edelim. Kartlarda şanslı - aşkta şanslı! 507 00:45:20,730 --> 00:45:21,879 Şansımı deneyeceğim. 508 00:45:45,130 --> 00:45:46,768 Vazgeç, Johnny. 509 00:45:52,290 --> 00:45:53,405 10. 510 00:45:55,410 --> 00:45:57,002 Kral. 511 00:45:58,130 --> 00:45:59,848 As. 512 00:46:01,130 --> 00:46:02,185 Hiç bir şey. 513 00:46:05,330 --> 00:46:07,241 Birkaç onluk. 514 00:46:09,210 --> 00:46:11,041 Hiç bir şey. 515 00:46:16,810 --> 00:46:18,641 Bir asın altında bir çift onluk. 516 00:46:20,570 --> 00:46:22,561 Bir çift dörtlü. 517 00:46:25,770 --> 00:46:26,964 Son kart. 518 00:46:30,370 --> 00:46:32,122 Bir asın altında bir çift onluk. 519 00:46:34,930 --> 00:46:36,283 Üç dörtlü. 520 00:46:36,890 --> 00:46:38,403 Üst üste üç! 521 00:46:38,970 --> 00:46:40,528 Gerçekten mümkün mü? 522 00:46:41,490 --> 00:46:43,242 Sanırım Tharp unuttu desteyi karıştırın. 523 00:46:44,810 --> 00:46:45,987 Neden bahsediyorsun? 524 00:46:46,012 --> 00:46:48,270 Öyle söylüyor çünkü Bu senin için adil bir oyun değil! 525 00:46:53,010 --> 00:46:54,409 Görünüşe göre sana yumruk atmam gerekecek! 526 00:48:31,090 --> 00:48:32,569 Sen başardın! 527 00:48:33,490 --> 00:48:35,082 Hatalısınız. 528 00:48:37,850 --> 00:48:41,160 Belki bu müzik kutusunda geçmişi görüyorsunuz. 529 00:48:41,450 --> 00:48:43,088 Peki ya gelecek? 530 00:48:43,330 --> 00:48:46,481 - Ben senin geleceğinim... - Dur Johnny! 531 00:48:50,850 --> 00:48:54,001 Bunu çözebilirsin Montgomery ne zaman burada olacak? 532 00:48:54,370 --> 00:48:57,009 Ve şimdi yakınlarda Kızılderililer var. unutma. 533 00:49:39,610 --> 00:49:41,309 Sizi korkutmak istemedim hanımefendi. 534 00:49:42,810 --> 00:49:45,722 Dün seninle kaba bir şekilde konuştum. 535 00:49:46,210 --> 00:49:49,282 Sarhoştum. Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu. 536 00:49:50,130 --> 00:49:53,839 Sonra her şeyi iyice anladım. 537 00:49:56,330 --> 00:49:59,879 Belki seni kocana götürürsem, minnettar olacaktır. 538 00:50:00,290 --> 00:50:03,282 - Diğerleri nerede? - Sanırım uyuyorlar. 539 00:50:07,210 --> 00:50:09,087 Sana güvenmem gerekecek Tharp. 540 00:50:09,850 --> 00:50:10,939 Elbette hanımefendi. 541 00:50:12,210 --> 00:50:15,008 Hazır olur olmaz yola çıkacağız. 542 00:50:35,970 --> 00:50:39,485 - Neden durdun? - Atımda bir sorun var. 543 00:50:54,170 --> 00:50:55,922 Belki bir göz atabilirsin? 544 00:51:16,930 --> 00:51:18,761 Durmak! 545 00:51:19,050 --> 00:51:20,105 Durmak! 546 00:51:24,290 --> 00:51:26,804 Kurt korkmuş olmalı atınız hanımefendi! 547 00:51:27,450 --> 00:51:29,281 Ama atınız iyi. 548 00:51:30,130 --> 00:51:33,406 Çok dayanıklıdır. gidebilirsin benimle. 549 00:51:42,930 --> 00:51:44,249 Başka yolu yok hanımefendi. 550 00:51:44,850 --> 00:51:48,169 Yoksa buraya yerleşmek zorunda kalacaksın ve kocanın dönmesini bekle. 551 00:52:03,610 --> 00:52:04,884 Sıkı tutunun. 552 00:52:41,020 --> 00:52:42,089 Şimdi sorun ne? 553 00:52:42,300 --> 00:52:45,372 Aktarım. Atın su içebilmesi için attan inmeliyiz. 554 00:52:56,820 --> 00:52:58,175 Hadi gidelim. 555 00:53:07,900 --> 00:53:09,731 At içmek istemiyor. 556 00:53:10,100 --> 00:53:14,139 Ve şişe neredeyse doldu. Durmak için hiçbir nedenimiz yoktu! 557 00:53:14,340 --> 00:53:15,429 Gerçekten mi? 558 00:53:15,940 --> 00:53:17,214 Ve orada olduğunu düşündüm. 559 00:53:18,140 --> 00:53:19,619 Çok düşündüm... 560 00:53:20,740 --> 00:53:22,298 bana olan düşmanlığın hakkında... 561 00:53:23,580 --> 00:53:25,172 tatlı kokun hakkında. 562 00:53:29,420 --> 00:53:32,014 Neye benzeyecek: Sen ve ben? 563 00:53:34,100 --> 00:53:35,155 Sen deli misin? 564 00:53:36,540 --> 00:53:38,292 Yanılıyorsun, Hannah! 565 00:53:38,500 --> 00:53:41,360 Ben deli değilim. Seninle birlikte olmak istiyorum. 566 00:53:50,860 --> 00:53:52,612 Ahırda olan sendin! 567 00:54:35,620 --> 00:54:36,955 Çekip gitmek! 568 00:54:59,300 --> 00:55:00,794 HAYIR! HAYIR! 569 00:55:03,780 --> 00:55:05,235 Hannah! 570 00:55:05,620 --> 00:55:08,115 Hannah, şelale! Dikkat olmak! 571 00:55:46,060 --> 00:55:47,395 Gitmesine izin ver! 572 00:55:47,420 --> 00:55:48,978 Gitmesine izin ver! 573 00:55:49,540 --> 00:55:51,815 - Ya değilse? Ateş edecek misin? - Olabilmek. 574 00:55:53,620 --> 00:55:56,453 Tabancam ıslak şansım olmadığını biliyorsun. 575 00:55:56,780 --> 00:55:59,294 Silahsız insanları vurmam. Gitmesine izin ver. Ve oradan çık. 576 00:55:59,500 --> 00:56:00,755 Teşekkür ederim. 577 00:56:17,260 --> 00:56:18,715 Tex! 578 00:56:25,900 --> 00:56:28,456 Sana dışarı çıkmanı söylemiştim! Ayrılmak! 579 00:56:42,060 --> 00:56:45,689 Benimle gelmen senin için daha iyi. Kızılderililer yakında burada olacaklar. 580 00:56:46,420 --> 00:56:48,638 Farklı yollarımız var. Ellerinizi kaldırın! 581 00:56:51,660 --> 00:56:53,298 Pek minnettar değilsin. 582 00:56:53,500 --> 00:56:56,458 Minnettar? Sana hiçbir şey borçlu değilim. 583 00:56:56,900 --> 00:57:02,020 Bana yardım etmek istediğini söyleme! Kocama yol gösterecek birini arıyorsunuz. 584 00:57:03,700 --> 00:57:06,089 Beni suç ortağı yapmak istiyorsun yaklaşan cinayet! 585 00:57:06,420 --> 00:57:07,978 Sakın deneme, Kirby! 586 00:57:08,300 --> 00:57:10,860 Aynı kolaylıkla ateş edeceğim Tharpe'ı nasıl vurdun? 587 00:57:11,420 --> 00:57:12,455 Gerçekten mi? 588 00:57:13,420 --> 00:57:16,332 - Sanmıyorum Hannah. - Bir hata yapıyorsun. 589 00:57:16,660 --> 00:57:18,969 Tetiği çekmekten korkmayacağım. 590 00:57:19,180 --> 00:57:20,659 Korkacağını söylemiyorum. 591 00:57:21,260 --> 00:57:23,251 Beni vurmayın diyorum. 592 00:57:29,780 --> 00:57:31,896 Boynunu kurtarıyorum. 593 00:57:32,100 --> 00:57:34,409 Kızılderililer burada olduğumuzu öğrendi ilk atıştan sonra. 594 00:57:34,620 --> 00:57:36,850 Zaten söyledim - olmak istemiyorum cinayete ortak! 595 00:57:37,060 --> 00:57:41,372 Memnun oldum. yapacağım Bu yola sadık kal ve onu kendim bulacağım. 596 00:57:42,700 --> 00:57:44,577 Umarım seni öldürür! 597 00:58:59,500 --> 00:59:01,730 Tex, daha fazla ileri gitme. 598 00:59:03,180 --> 00:59:06,536 Onun hatırı için sormuyorum Senin iyiliğin için soruyorum! 599 00:59:13,060 --> 00:59:16,538 Kardeşimin anısına ihanet etmeyeceğim ve vermeyeceğim ona ihanet etmemi sağlıyorsun. 600 00:59:18,940 --> 00:59:22,376 Kocamı öldürmek istiyorsun çünkü o kanunu kendi eline aldı. 601 00:59:22,580 --> 00:59:24,730 Artık kanunu kendi ellerinize almak istiyorsunuz! 602 00:59:29,580 --> 00:59:31,099 Tex! 603 00:59:41,500 --> 00:59:43,013 Bir bakayım. 604 00:59:45,500 --> 00:59:46,535 Acıtmak? 605 00:59:47,220 --> 00:59:48,369 Çok fazla değil. 606 00:59:59,540 --> 01:00:02,771 Yarayı incelemek için kanı sileceğim. 607 01:00:08,060 --> 01:00:09,891 Sadece bir çizik. 608 01:00:19,260 --> 01:00:20,315 Teşekkür ederim. 609 01:00:25,060 --> 01:00:26,209 Kıpırdama. 610 01:00:29,100 --> 01:00:31,011 - Çok mu sıkı? - Hayır. 611 01:00:38,300 --> 01:00:40,211 Geri döneceğim. 612 01:00:41,500 --> 01:00:42,889 Gitmiş. 613 01:01:14,260 --> 01:01:16,455 Kiowa şefi geçmenize izin verecek. 614 01:01:16,660 --> 01:01:18,691 Ama önce görünmelisin onun tavsiyesinden önce. 615 01:01:18,700 --> 01:01:20,372 Bu onun cömertliği. 616 01:01:20,580 --> 01:01:21,979 Ama neden tavsiye? 617 01:01:22,300 --> 01:01:25,019 Bulma konusunda yardımınızı istiyorlar genç bir Kızılderili'nin katilleri. 618 01:01:25,220 --> 01:01:27,112 Lider sözünü verdi mi? 619 01:01:27,620 --> 01:01:29,258 Sözünü verdi. 620 01:01:29,540 --> 01:01:31,929 Ayrılabileceksiniz. 621 01:01:33,340 --> 01:01:36,332 Tamam, Paka. Suçlu şu anda çiftliğimde. 622 01:01:36,540 --> 01:01:37,655 Lider bunu alacaktır. 623 01:01:45,220 --> 01:01:46,448 Kirby mi? 624 01:02:09,980 --> 01:02:12,858 Geri dönmek uzun zaman aldı Tex. 625 01:03:19,820 --> 01:03:22,015 Bay Montgomery beni takip et. Bir. 626 01:03:56,940 --> 01:03:58,532 Tavsiyen için geldim Kiowa. 627 01:04:02,660 --> 01:04:04,378 Sen sözünü verdin. 628 01:04:05,260 --> 01:04:07,359 Bırak beni, bir adam bulursun hangisine ihtiyacın var? 629 01:04:07,620 --> 01:04:09,497 Paka istediğimiz kişiyi getirdi. 630 01:04:12,620 --> 01:04:13,675 Söyle onlara! 631 01:04:14,540 --> 01:04:16,178 Onlara istedikleri kişinin ben olmadığımı söyle! 632 01:04:17,420 --> 01:04:19,456 Şef Kiowa sözünü tutacak. 633 01:04:19,700 --> 01:04:21,099 Sen gideceksin... 634 01:04:21,820 --> 01:04:23,139 ritüelden sonra! 635 01:04:25,060 --> 01:04:26,129 Paka! 636 01:04:26,340 --> 01:04:27,395 Yardım! 637 01:04:27,780 --> 01:04:29,816 Paka, bana yardım et, ben de vereceğim istediğin her şeye sahipsin! 638 01:04:30,020 --> 01:04:31,373 Herhangi bir şey! 639 01:05:20,140 --> 01:05:21,395 Günaydın! 640 01:05:21,820 --> 01:05:23,209 Günaydın. 641 01:05:23,940 --> 01:05:26,135 Gözlerimi açmaya korkuyordum. 642 01:05:58,300 --> 01:05:59,815 Montgomery. 643 01:06:32,820 --> 01:06:34,333 Tex! 644 01:07:00,100 --> 01:07:01,155 Bu Tharp! 645 01:07:19,780 --> 01:07:20,869 Durmak! 646 01:07:21,860 --> 01:07:24,420 Bu kadar acelenle neredesin? 647 01:07:24,620 --> 01:07:26,292 Hiçbir yere gitmiyorsun. 648 01:07:26,700 --> 01:07:28,656 Kuruşlar kazandı. 649 01:07:30,260 --> 01:07:33,093 Durmak! Silahı bırak Kirby! 650 01:07:36,020 --> 01:07:37,453 Onları ben aldım Tharp! 651 01:07:38,660 --> 01:07:41,128 Çıkmak. Artık her şey bizim! 652 01:07:43,980 --> 01:07:45,335 Tharp! 653 01:08:10,940 --> 01:08:14,694 Paniğe kapılmanız için hiçbir neden yok. Sadece birkaç serseri. 654 01:08:15,180 --> 01:08:17,740 Malımızı korumalıyız değil mi? 655 01:11:10,140 --> 01:11:11,714 Hayır Tex. 656 01:11:17,420 --> 01:11:19,597 Sonuna kadar bir beyefendi. 657 01:11:20,180 --> 01:11:21,815 Ya da en azından.. 658 01:11:22,380 --> 01:11:23,915 ...sonunda. 659 01:11:49,460 --> 01:11:50,815 Gidiyor musun? 660 01:12:00,860 --> 01:12:02,315 Nerede? 661 01:12:03,380 --> 01:12:04,949 San Antonio'da. 662 01:12:05,860 --> 01:12:07,115 Ah. 663 01:12:28,780 --> 01:12:30,235 Kuyu? 664 01:12:31,020 --> 01:12:32,835 Peki ne bekliyorsun? 665 01:12:34,060 --> 01:12:37,609 Ve gitti ormanların çalılığı. 666 01:12:37,820 --> 01:12:40,937 Hannah'yı arkamda taşıyorum. 667 01:12:41,740 --> 01:12:43,139 Ülkeyi terk etti. 668 01:12:43,420 --> 01:12:44,773 Son derece kaba. 669 01:12:44,980 --> 01:12:47,972 Nasıl onun gelini oldum? 670 01:12:49,996 --> 01:12:54,996 FİLM ÖZEL OLARAK RUSÇAYA ÇEVİRİLMİŞ VE SOUNDBITE YAPILMIŞTIR İÇİN: YEDİ HARFLER WESTERN BAND JESSE JAMES. 671 01:12:55,020 --> 01:12:58,020 İngilizce'den çeviri: Sven Zheleznov. 672 01:12:58,044 --> 01:13:02,044 Seslendirme: Artyom Mosin - Shchepachev